Guillermo Arriaga
traduit de l’espagnol (Mexique) par Alexandra Carrasco
éditions Fayard, 03-2023
Présentation de l'éditeur
Roman
choral magistral où l’on reconnaît l’influence de Melville et de
London, de Faulkner et de Shakespeare, Sauver le feu mêle le récit
incandescent d’un amour impensable au portrait d’un Mexique scindé en
deux sociétés qui s’ignorent.
« Ce pays est divisé en deux : ceux qui ont peur et ceux qui ont la rage. »
José
et Marina n’auraient jamais dû se rencontrer : le premier est
prisonnier, coupable d’avoir tué son père et d’être en lien avec les
narcos du nord du Mexique ; la deuxième, danseuse professionnelle, mène
une existence bourgeoise et bien rangée. Mais lorsque Marina est invitée
à présenter une chorégraphie à la maison d’arrêt Oriente, le charisme
et l’intelligence du colosse incarcéré ont raison de son cœur. Si cette
passion improbable ravive ses désirs de femme et ses ambitions
d’artiste, elle la plonge aussi dans un monde brutal et inconnu.
Jusqu’où sera-t-elle prête à aller ?
Avec ce grand roman polyphonique
au rythme effréné, Guillermo Arriaga nous entraîne dans l’escalade de
violence qui ravage le Mexique. Il brosse par la même occasion un
tableau criant de vérité du fossé qui sépare l’élite du pays des classes les plus précaires.
Informations :
EAN : 9782213718125
Nombre de pages : 768
Prix TTC : 26.00 €
Salvar el fuego«La llama de un fósforo dura solo unos segundos, pero es capaz de incendiar un bosque.»
Salvar el fuego
es una historia que explora la capacidad de los seres humanos para
cruzar las fronteras de la locura, el deseo y la venganza. Marina es una
coreógrafa, casada, con tres hijos y una vida convencional. José
Cuauhtémoc proviene de los extremos de la sociedad, un homicida
condenado a cincuenta años de cárcel, un león detrás del cristal,
siempre amenazante y listo para atacar. Entre ambos se desarrolla una
relación improbable. Poco a poco, ella entra en un mundo desconocido y
brutal hasta que desciende a las entrañas mismas del fuego.
De
tintes shakespearianos, ritmo trepidante y gran tensión, esta novela
relata las paradojas de un país y las contradicciones más feroces del
amor y la esperanza.
Con esta obra escrita desde diversos puntos
de vista y en diferentes tiempos, Arriaga se sitúa entre los escritores
más arriesgados y apasionantes de la literatura actual.
«Narra
con intensidad y dinamismo una historia de violencia en el México
contemporáneo donde el amor y la redención aún son posibles. El autor se
sirve tanto de una extraordinaria fuerza visual como de la recreación y
reinvención del lenguaje coloquial para lograr una obra de inquietante
verosimilitud.»
PREMIO ALFAGUARA DE NOVELA 2020
Una historia de amor entre el miedo y la rabia en un país dividido
Por el autor de El Salvaje, Amores perros, 21 gramos y Babel
Veer mas en Penguinlibros
