traduit de l'anglais (Etats-Unis)
éditions du Canoë, 04 - 2024
Présentation de l'éditeur
Toussaint Marcus Moore accepte une mission à Mexico pour le compte de Ted Bailey et Kay Robbens. Une affaire simple vue de loin qui ne lui prendra qu’une quinzaine de jours et qui est grassement payée. Il débarque donc à Mexico pour tirer au clair la demande d’une jeune veuve qui veut la preuve que son mari a été assassiné par un toréro célèbre surnommé El Indio. L’enquête l’emmène dans les bas-fonds de Mexico et à Acapulco. Il y rencontre différents protagonistes, blancs, noirs, métisses qui lui font comprendre qu’il n’est pas le bienvenu. Le racisme n’est pas aussi exacerbé qu’aux États-Unis, mais néanmoins bien réel. Il est traité de boy et de « nègre » par un privé blanc et remis à sa place par le lieutenant Tortela qui ne supporte pas la morgue des étatsuniens. La Mort du toréro illustre donc parfaitement l’essence du véritable roman noir. Une intrigue à suspense, avec de l’action, des rebondissements mais d’où le social, l’historique et le politique ne sont jamais absents. « Une formidable mine de réflexion » comme l’écrit Roger Martin, non seulement progressiste mais carrément prémonitoire dans ses jugements sur la corrida.
La fiche du livre sur le site de l'éditeur
Informations :
ISBN : 978-2-490251-74-2
Nombre de pages : 288
Prix : 18€
👉 À lire, un article d'Alain Garnier dans L'Humanité.
Dans la Mort du toréro, nous retrouvons le héros de Traquenoir,
Toussaint Marcus Moore, premier détective privé noir de la littérature
états-unienne, apprenant que sa femme est enceinte et s’inquiétant de
l’avenir de leur enfant dans un pays où les études sont quasiment
interdites aux pauvres. C’est ce qui le décide à accepter de se rendre à
Mexico, où un journaliste est mort à la suite de la morsure d’une
vipère. La veuve, herpétologue connue, est persuadée qu’il ne s’agit pas d’un
accident mais de la vengeance d’un toréro adulé des foules. Si
l’histoire est très originale, pleine de péripéties, jamais manichéenne,
elle est en outre subtilement politique...
raduction de l'anglais par Roger Martin
Toussaint Marcus Moore est un détective privé
afro-américain. Pour arrondir ses fins de mois, il accepte une mission à
Mexico. Son objectif ? Aider une jeune veuve à obtenir la preuve que
son mari a été assassiné par un toréro célèbre surnommé El Indio. Sur le
papier, la petite affaire grassement payée semble simple et ne lui
prendra qu'une quinzaine de jours. Mais petit à petit, l'enquête s'avère
bien plus délicate qu'il pensait et l'emmène dans les bas-fonds de
Mexico et à Acapulco...
La Mort du toréro illustre parfaitement l'essence du véritable roman
noir. Une intrigue à suspense, avec de l'action, des rebondissements
mais d'où le social, l'historique et le politique ne sont jamais
absents.
