éditions Gallimard, 01-2026
Présentation de l'éditeur
« Ce qui importe à Juana Inés de la Cruz, c’est le chemin du labyrinthe, la vérité que le dédale cachait à Thésée, et que seul le fil d’Ariane pouvait révéler, puisque l’amour était au bout. »
Dans ce récit lumineux, J. M. G. Le Clézio se penche sur trois figures mexicaines de son panthéon personnel : la poétesse sœur Juana Inés de la Cruz (1651-1695), génie méconnu et féministe avant l’heure ; l’écrivain Juan Rulfo (1917-1986), mythique auteur du roman Pedro Páramo et d’un seul recueil de nouvelles, véritable inventeur du réalisme magique ; et Luis González y González (1925-2003), historien de son village perché natal, qui est la première expression de ce qui deviendra plus tard la microhistoire. Par leur attachement à la terre, leur « mexicanité » instinctive et leur recherche d’authenticité dans l’écriture, Cruz, Rulfo et González illustrent des thèmes chers au plus mexicain des auteurs français.
La fiche du livre sur le site de l'éditeur
Informations
ISBN : 9782073137210
Pages : 144
Prix : 18,50 €
👉 Entretien avec l'auteur sur le site de Gallimard
« Pour parler du Mexique, on dit souvent que c’est un pays à trois
étages : le sous-sol préhispanique (qu’on appelle parfois précontact),
l’ère coloniale (métissage et acculturation) et l’indépendance, depuis
la libération jusqu’aux temps modernes, en passant par la révolution de
1910. Les anciens Mexicains voyaient plutôt une succession d’âges, les
« soleils », dont nous vivons le dernier, l’âge des tremblements de
terre (Ollin). La littérature, au Mexique, a connu cette succession. » Lire l'article
👉 Un article sur Nouveaux Espaces Latinos
... " La littérature, au Mexique, a connu cette succession. Si l’âge
préhispanique n’a laissé que peu de traces, effacées par les
conquérants, l’âge du métissage commence véritablement avec une femme,
l’une des grandes poétesses de l’histoire littéraire mexicaine, sœur
Juana Inés de la Cruz, mélange entre l’héritage indien de son village
natal et le maniérisme architecturé du baroque hispano-lusitanien. Par
son audace, sa sincérité et son engagement elle est la première autrice
moderne qui affirme la liberté des femmes. La modernité du Mexique, c’est aussi la naissance dans le roman de quelque chose de confus et de fascinant qu’on a appelé « réalisme magique », en attribuant l’idée à Gabriel Garcίa Márquez – mais son inventeur était Juan Rulfo dans son Pedro Páramo. En 1968, lorsqu’il publie son œuvre maîtresse, Pueblo en vilo (traduit en français sous le titre des Barrières de la solitude), l’historien Luis González y González inaugure
le troisième âge du Mexique, qui le sépare de la vague du modernisme
scientifique, en instaurant la reconnaissance du particularisme
agricole. Cet âge ne fait que commencer. En notre temps d’universalisme
(et de guerres à outrance), par modestie, ou par réalisme, devrons-nous
le rejoindre ? "...
👉 Retour amoureux au Mexique, article de Florence Olivier, janvier 2026, à lire sur En attendant Nadeau (EaN)
En trois séquences d’essais, qui sont autant d’offrandes, J. M. G. Le Clézio rend un magnifique hommage à la culture et à la littérature métisses du Mexique, de l’exquise poésie baroque de Sor Juana Inés de la Cruz à la microhistoire sensible de Luis González y González, en passant par l’incomparable modernité romanesque de Juan Rulfo. Un mot suffirait à dire la fidélité du retour de J. M. G. Le Clézio à la culture, à l’histoire, à la vie du Mexique. Ce mot n’est pas français mais espagnol : la querencia, c’est l’attachement, l’affection, et aussi cette singulière inclination pour un lieu d’enfance, d’élevage ou d’habitudes qui pousse humains et animaux à constamment y revenir. Le Mexique est pour Le Clézio un pays d’attache, qu’il ne quitte jamais vraiment, qui ne le quitte pas...
👉 Le Mexique au cœur, avec Jean-Marie Gustave Le Clézio. Article de Tirthanka Chandar, mai 2026, à lire sur RFI.
Trois Mexique est le huitième ouvrage que consacre J.M.G. Le Clézio au monde mexicain. Dans ce nouveau livre, le prix Nobel français rend hommage à la littérature de ce pays à travers les portraits de trois auteurs lumineux : sœur Juana, une religieuse, poétesse et autrice du XVIIe siècle, Juan Rulfo et Luis Gonzalez, un romancier et un historien du XXe siècle.
